1
00:00:35,458 --> 00:00:36,349
نعم...

2
00:00:39,341 --> 00:00:40,544
نعم يا أمي.

3
00:00:41,875 --> 00:00:43,198
نعم...

4
00:00:43,977 --> 00:00:46,096
أنا فقط أفعل ذلك.

5
00:00:48,258 --> 00:00:48,923
نعم...

6
00:00:49,598 --> 00:00:50,593
اعتبر الأمر قد تم.

7
00:00:51,363 --> 00:00:52,280
تمام.

8
00:00:53,015 --> 00:00:54,468
بأي طريقة تقول.

9
00:00:56,751 --> 00:00:58,775
هل يمكنني معاودة الاتصال بك بعد انتهائي؟

10
00:01:01,137 --> 00:01:02,988
نعم. نعم.

11
00:02:36,158 --> 00:02:37,459
سامحني من فضلك.

12
00:02:39,363 --> 00:02:39,944
اغفر لي.

13
00:02:42,412 --> 00:02:46,935
سامحني من فضلك.
اغفر لي.

14
00:02:52,016 --> 00:02:53,173
لا تحدق في وجهي من هذا القبيل.

15
00:02:55,033 --> 00:02:55,974
لا تحدق في وجهي.

16
00:02:56,345 --> 00:02:58,792
أغمض عينيك، من فضلك، من فضلك.
أغمض عينيك.

17
00:03:02,256 --> 00:03:03,130
هذا أنا.

18
00:03:04,790 --> 00:03:06,788
هذا أنا. أنت تثق بي،
لا يا حبيبتي.

19
00:03:06,908 --> 00:03:10,658
أنت تثق بي.
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

20
00:03:10,849 --> 00:03:12,751
تقريبا... لقد تم الأمر.

21
00:03:12,871 --> 00:03:16,825
لقد تم ذلك. لقد تم ذلك.

22
00:03:20,648 --> 00:03:22,559
اغفر لي.

23
00:04:58,080 --> 00:05:00,362
- اغفر له.
- تعال يا سيدي.

24
00:05:03,382 --> 00:05:04,593
ما هذا الجنون؟

25
00:05:05,224 --> 00:05:06,989
هذه اللعبة؟ ما كل هذا؟

26
00:05:07,266 --> 00:05:08,589
مهما كان الأمر يا سيدي.

27
00:05:09,168 --> 00:05:11,002
سيتعين علينا أن نلعبها
لإنقاذ حياة الأطفال.

28
00:05:11,927 --> 00:05:14,703
وربما سنحصل على ذلك
بعض الوقت الإضافي للعثور على الأطفال.

29
00:05:15,257 --> 00:05:18,448
لذلك تريد منا أن نسلم
حالة الهيكل العظمي لك.

30
00:05:18,933 --> 00:05:20,913
لقد قام الخاطف بالفعل
خصصت القضية يا سيدي.

31
00:05:21,744 --> 00:05:23,154
أحتاج إلى أذوناتك.

32
00:05:25,749 --> 00:05:26,657
بالتأكيد.

33
00:05:27,046 --> 00:05:27,937
شكرًا لك.

34
00:05:29,225 --> 00:05:31,422
سيدي، لقد أرسلت لك رسالة نصية
صور من الرسومات.

35
00:05:31,655 --> 00:05:34,164
- وخاتمه الذي هو في الأدلة...
- لن تجد شيئا في ذلك.

36
00:05:34,717 --> 00:05:36,905
سيدي، هل تعتقد أنه
سوف يقتل الأطفال في الواقع.

37
00:05:37,025 --> 00:05:38,176
يمكنه أن يفعل أي شيء.

38
00:05:38,608 --> 00:05:41,678
خوشبو، تحقق من كل هذه
أرقام الحافلات على التطبيق الخاص بك.

39
00:05:42,067 --> 00:05:43,962
والتحقق منها
محطات الحافلات المشتركة.

40
00:05:44,082 --> 00:05:44,835
حسنًا يا سيدي.

41
00:05:44,955 --> 00:05:45,639
- أواستي.
- سيد.

42
00:05:45,759 --> 00:05:47,317
خذ فنان الرسم إلى روميل.

43
00:05:47,437 --> 00:05:48,840
روميل من؟

44
00:05:48,960 --> 00:05:50,492
الطفل الذي أنقذناه بالأمس.

45
00:05:51,435 --> 00:05:52,802
الخاطف يلعب معنا.

46
00:05:53,156 --> 00:05:55,120
شخص ما بالتأكيد
مساعدته في الخارج.

47
00:05:55,699 --> 00:05:56,504
حسنًا يا سيدي.

48
00:05:57,896 --> 00:05:59,617
سيدي، لدينا وقت قصير للغاية.

49
00:05:59,947 --> 00:06:01,538
يجب أن نأخذ
مساعدة من السكان المحليين.

50
00:06:02,014 --> 00:06:04,600
إذا كان أي شخص يمكن أن يعطينا أي معلومات
عن الأطفال المختطفين..

51
00:06:04,720 --> 00:06:06,564
...يجب أن نعلن عن جائزة نقدية لهم.

52
00:06:06,684 --> 00:06:08,925
تمام. سأقوم بتتبع المعلومات بسرعة.

53
00:06:09,132 --> 00:06:11,805
سيدي، محطة حافلات نيرمال ناجار.
توقف مشترك على جميع الطرق.

54
00:06:12,220 --> 00:06:13,068
- يجب أن نذهب.
- نعم يا سيدي.

55
00:06:13,188 --> 00:06:14,036
أبهاي.

56
00:06:14,443 --> 00:06:16,596
سنبقي القوة المحلية على أهبة الاستعداد.

57
00:06:17,159 --> 00:06:19,087
قد يأتون
مفيد عندما نحتاج إليها.

58
00:06:19,207 --> 00:06:19,952
سيدي...

59
00:06:20,670 --> 00:06:21,665
شيء آخر يا سيدي.

60
00:06:22,694 --> 00:06:26,102
إذا تمكنا من الوصول إلى القطاع الخاص
عنوان IP الخاص بلقطات CCTV من STF...

61
00:06:26,222 --> 00:06:28,696
...ثم يمكننا أن نراقبه على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.

62
00:06:29,536 --> 00:06:30,150
بالتأكيد.

63
00:06:30,565 --> 00:06:31,075
شكرًا لك.

64
00:06:32,546 --> 00:06:33,298
سيد.

65
00:06:39,896 --> 00:06:41,367
انتظر.

66
00:06:42,127 --> 00:06:43,606
اسمحوا لي أن أفعل شيئا واحدا
واضح جدا الآن.

67
00:06:43,726 --> 00:06:46,106
مهمتنا الآن
هو إنقاذ الأطفال.

68
00:06:46,434 --> 00:06:48,086
لا نعرف كم من الوقت سيستغرق ذلك.

69
00:06:48,371 --> 00:06:53,526
ولكن حتى لا نفعل ذلك، يمكنك أن تنسى الأمر
عائلتك، نومك، جوعك، عطشك.

70
00:06:54,166 --> 00:06:57,167
إذا كان أي شخص لديه أي مشاكل
ثم يمكنهم النزول الآن.

71
00:06:57,435 --> 00:06:58,776
لن يتم طرح أي أسئلة.

72
00:07:02,131 --> 00:07:02,572
لا يا سيدي.

73
00:07:02,978 --> 00:07:03,549
لا يا سيدي.

74
00:07:04,432 --> 00:07:05,072
دعنا نذهب.

75
00:08:18,812 --> 00:08:21,874
وفقا لآخر جديد
أعلنت شركة STF عن مكافأة قدرها 50000...

76
00:08:21,994 --> 00:08:25,394
...إلى كل من يقدم معلومات
عن الاطفال المختطفين.

77
00:08:25,619 --> 00:08:28,403
وتم الإبلاغ عن جريمة أخرى
من ضواحي المدينة.

78
00:08:28,697 --> 00:08:30,842
لقد عثرت STF على ميت
جثة من نيرمال نجار.

79
00:08:31,041 --> 00:08:32,996
من هذا الجسم أو كم عمره؟

80
00:08:33,116 --> 00:08:35,176
…لم نتلق
أي تفاصيل من هذا القبيل حتى الآن.

81
00:08:35,383 --> 00:08:38,393
سنعود قريبا مع
مزيد من المعلومات حول هذه القضية.

82
00:08:38,610 --> 00:08:41,957
هذه سونام خانا ستعود
مرة أخرى مع الحقيقة فقط بأي ثمن.

83
00:08:48,442 --> 00:08:50,068
سيدي، لقد تم التنقيب عن الجثة.

84
00:08:51,400 --> 00:08:52,516
أين السيدة سيثي؟

85
00:08:52,792 --> 00:08:54,686
لم يخبر أحد السيدة
سيثي هذا أمر عاجل؟

86
00:08:54,806 --> 00:08:56,399
إنها في دلهي لحضور مؤتمر.

87
00:08:56,519 --> 00:08:58,734
لقد تأخرت رحلتها.
وقالت انها سوف تكون هنا في أي لحظة.

88
00:09:00,255 --> 00:09:01,215
أعطني القفازات.

89
00:09:03,896 --> 00:09:06,205
سيدي، ذكراً كان أو أنثى. ماذا تعتقد؟

90
00:09:08,791 --> 00:09:09,907
إنها أنثى.

91
00:09:11,282 --> 00:09:12,545
انظر إلى عظام الورك هذه.

92
00:09:12,992 --> 00:09:14,638
الأولاد لديهم حجم أصغر وأكثر استدقاقًا.

93
00:09:14,758 --> 00:09:16,375
لكن عند الفتيات يكون أطول ومستديرًا.

94
00:09:19,275 --> 00:09:19,939
صغير؟

95
00:09:20,347 --> 00:09:23,862
لديها ضرس العقل
والذي ينمو بعد سن 16.

96
00:09:24,396 --> 00:09:25,414
إنها شخص بالغ.

97
00:09:26,265 --> 00:09:26,963
أعطني الكماشة.

98
00:09:30,755 --> 00:09:32,650
لديها أسنان صناعية.

99
00:09:38,103 --> 00:09:38,338
شنطة.

100
00:09:38,539 --> 00:09:39,867
هناك رقم تسلسلي على المسمار.

101
00:09:40,310 --> 00:09:42,261
إذا تمكنا من تتبع ذلك
يمكن التعرف على الضحية.

102
00:09:43,377 --> 00:09:46,371
ولكن يا سيدي، علينا أن نستفسر
مع كل جراح أسنان في المدينة...

103
00:09:46,491 --> 00:09:48,447
...لتتبع هذا الرقم التسلسلي.

104
00:09:48,724 --> 00:09:49,227
لا تقلق.

105
00:09:49,347 --> 00:09:50,938
سوف تعطي الشرطة المحلية
لك كل المساعدة التي تحتاجها.

106
00:09:51,058 --> 00:09:52,643
سيتم تمرير التعليمات
إلى كل مركز شرطة

107
00:09:54,753 --> 00:09:56,163
آسف، لقد تأخرت رحلتي.

108
00:09:56,283 --> 00:09:58,135
هذا جيد.
سيدة سيثي، ثانية واحدة فقط. خذ هذه.

109
00:09:59,510 --> 00:10:01,326
هناك كسور
علامات على الجمجمة هنا.

110
00:10:01,629 --> 00:10:03,030
هل يمكن أن يكون ذلك سبب الوفاة؟

111
00:10:04,070 --> 00:10:06,221
سيدي، لا يمكننا إلا أن نحدد
ذلك بعد الأشعة السينية.

112
00:10:06,341 --> 00:10:07,573
ليس لدينا وقت للأشعة السينية.

113
00:10:08,071 --> 00:10:10,395
أحضر العدسة المكبرة بسرعة.
والفرشاة.

114
00:10:13,336 --> 00:10:14,525
لا، لا، لا...

115
00:10:15,282 --> 00:10:17,239
وهذا الكسر جزئي فقط..

116
00:10:17,359 --> 00:10:19,542
.. والجرح قد التئم إلى حد ما.

117
00:10:20,266 --> 00:10:22,298
هذه الأسنان الثلاثة هنا
هي الأطراف الاصطناعية كذلك.

118
00:10:22,418 --> 00:10:23,434
ثمل في.

119
00:10:24,018 --> 00:10:26,288
حدث الكسر
بشكل كبير قبل الوفاة.

120
00:10:26,883 --> 00:10:28,115
ولهذا السبب التئم الجرح..

121
00:10:28,235 --> 00:10:31,142
.. والأطراف الاصطناعية
تم إجراء الجراحة في وقت لاحق.

122
00:10:31,672 --> 00:10:32,872
يجب أن تكون البناء.

123
00:10:33,985 --> 00:10:35,596
إذا كانت عملية جراحية معقدة مثل
وقد تم تنفيذ هذا في لكناو...

124
00:10:35,716 --> 00:10:37,369
...عندها سيكون الأمر كذلك
تم إجراؤه في مستشفيين.

125
00:10:37,877 --> 00:10:39,726
خوشبو تذهب إلى مستشفى دامودار.

126
00:10:39,846 --> 00:10:40,817
نحن ذاهبون إلى سانت تريزا.

127
00:10:40,937 --> 00:10:43,326
السيدة سيثي،
وقت الوفاة هو الأهم بالنسبة لنا.

128
00:10:43,446 --> 00:10:44,428
- عاجل.
- نعم.

129
00:10:44,548 --> 00:10:45,519
تعال.

130
00:10:54,007 --> 00:10:54,861
تفضلي يا سيدة سيثي.

131
00:10:55,218 --> 00:10:57,229
لقد أجريت اختبارات أولية.

132
00:10:57,349 --> 00:11:01,965
لا أستطيع أن أكون متأكدا 100٪ ولكن هذا
تم دفن الجثة هناك لمدة خمس سنوات.

133
00:11:03,101 --> 00:11:03,965
حسنا، شكرا لك.

134
00:11:14,463 --> 00:11:18,193
أحتاج إلى سجلات لجميع
جراحات الأسنان التي أجريت في 2014-2015.

135
00:11:18,516 --> 00:11:20,754
هذا مستشفى،
ليس صالون تجميل.

136
00:11:21,068 --> 00:11:23,651
لا يمكننا السماح لك برؤية المريض
سجلات مثل هذا يا سيدي.

137
00:11:26,106 --> 00:11:28,344
ممرضة، هذا المريض توفي منذ 5 سنوات.

138
00:11:28,690 --> 00:11:30,971
سجلاتها لن يهم
لها أو للطبيب.

139
00:11:31,219 --> 00:11:33,360
انظر يا سيدي، أنا مجرد موظف هنا.

140
00:11:33,662 --> 00:11:35,565
إذا كان لديك أمر قضائي،
لديك إذن.

141
00:11:36,344 --> 00:11:37,522
هل لديك مذكرة؟

142
00:11:42,550 --> 00:11:43,372
نعم خوشبو.

143
00:11:43,492 --> 00:11:46,291
سيدي، لقد فحصنا كل السجلات
في مستشفى دامودار ولكن لم يتم العثور على شيء.

144
00:11:46,507 --> 00:11:49,015
أعتقد أن عملية جراحية للضحية
تم إجراؤه في مستشفى سانت تريزا.

145
00:11:53,642 --> 00:11:55,382
ممرضة، أين الحمام؟

146
00:13:03,068 --> 00:13:05,349
خوشبو، لقد وجدت الضحية.

147
00:13:05,922 --> 00:13:06,960
سومان فيرما.

148
00:13:07,501 --> 00:13:08,506
كانت تبلغ من العمر 33 عامًا.

149
00:13:08,874 --> 00:13:11,512
قبل خمس سنوات خضعت
جراحة إعادة بناء الوجه.

150
00:13:11,632 --> 00:13:12,992
وكذلك إجراء الأسنان.

151
00:13:13,478 --> 00:13:15,241
وكان زوجها يعتدي عليها.

152
00:13:15,835 --> 00:13:18,311
لذلك يجب أن تكون هناك حالة
والعنف المنزلي أيضاً.

153
00:13:20,559 --> 00:13:22,159
اسم الزوج لم يذكر هنا

154
00:13:22,959 --> 00:13:25,024
حتى العنوان هو والدي الضحية.

155
00:13:26,159 --> 00:13:29,413
ولكن سيتعين علينا التحقق من جميع المحلية
حالات العنف قبل هذه الجراحة.

156
00:13:29,533 --> 00:13:32,299
يمكننا الحصول على ملفات القضية
من أرشيف الشرطة .

157
00:13:32,893 --> 00:13:35,380
أنت تعرف ماذا،
أخبر Awasthi بالوصول إلى هناك.

158
00:13:35,500 --> 00:13:36,353
وأنت أيضا.

159
00:13:36,807 --> 00:13:37,748
نحن قادمون أيضا.

160
00:13:48,580 --> 00:13:49,823
سيدي، لدينا الرصاص.

161
00:13:50,147 --> 00:13:51,423
نحن ذاهبون إلى مقر الشرطة.

162
00:13:51,888 --> 00:13:54,623
سنحتاج على الأقل 20-30
ضباط من القوة المحلية.

163
00:14:24,976 --> 00:14:25,960
سيد.

164
00:14:26,080 --> 00:14:28,976
كان لدي صعوبة في الإقناع
روميل والطبيب.

165
00:14:29,257 --> 00:14:30,619
لكن الطفل يشعر بالرعب.

166
00:14:30,739 --> 00:14:33,052
يبدأ بالبكاء
سماع عن الخاطف.

167
00:14:37,548 --> 00:14:38,266
سيدي...

168
00:14:38,863 --> 00:14:40,973
سيدي، أي الرصاص حول
الحافلة أم سائق الحافلة؟

169
00:14:41,093 --> 00:14:42,391
كان الأمر بلا جدوى يا أبهاي.

170
00:14:42,952 --> 00:14:44,215
لقد فحصنا جميع لقطات كاميرات المراقبة.

171
00:14:44,335 --> 00:14:45,183
ولكن لم يتم العثور على شيء.

172
00:14:45,719 --> 00:14:47,129
لا توجد فكرة عن السائق كذلك.

173
00:14:47,249 --> 00:14:49,015
لكن خلفيته واضحة.

174
00:14:50,493 --> 00:14:51,704
هل هناك أي تطورات أخرى؟

175
00:14:51,824 --> 00:14:52,871
سيد.

176
00:14:55,569 --> 00:14:57,316
اسم الزوج هو سوريندر فيرما.

177
00:14:57,436 --> 00:14:59,703
كان عمره 35 عامًا عندما تم تسجيل القضية.

178
00:14:59,823 --> 00:15:02,687
فاز سومان بالقضية و
حكم عليه بالسجن 7 سنوات.

179
00:15:03,085 --> 00:15:04,970
لذا فإن (سورندر) في السجن الآن.

180
00:15:05,229 --> 00:15:08,671
هل يمكن أن يكون هو من قتل
زوجته لوضعه خلف القضبان.

181
00:15:09,398 --> 00:15:11,845
سيدي، حتى بعد ثبوت إدانته...

182
00:15:11,965 --> 00:15:14,051
...الاستسلام لم يقبل أبدا
تهم العنف المنزلي.

183
00:15:14,171 --> 00:15:16,766
وادعت أنها كانت خدعة
بواسطة سومان وصديقها.

184
00:15:16,956 --> 00:15:19,490
ربما استأجر شخصًا لقتلنا.

185
00:15:19,610 --> 00:15:22,301
أعطانا المخطوفون
12 ساعة لحل القضية.

186
00:15:23,392 --> 00:15:25,320
ولكن إذا كان (سورندر) هو القاتل...

187
00:15:26,185 --> 00:15:27,932
... فهو يخدم بالفعل
عقوبته في السجن.

188
00:15:30,398 --> 00:15:32,975
وعلى أية حال فإنه لن يكون
استغرقنا 12 ساعة للعثور عليه.

189
00:15:33,295 --> 00:15:34,765
والخاطف يعرف ذلك.

190
00:15:35,155 --> 00:15:37,628
يعني القاتل هو
شخص آخر وليس لدينا أي خيوط.

191
00:15:38,311 --> 00:15:41,062
يمكن أن يكون هو الشد معنا.

192
00:15:41,424 --> 00:15:43,534
يقتلهم و
يرسل لنا في الدوائر.

193
00:15:43,654 --> 00:15:46,233
ربما لهذا السبب هو
عرف مكان الجثة.

194
00:15:46,553 --> 00:15:48,144
سيد أواستي، إذا كانت هذه القضية بهذه السهولة...

195
00:15:48,264 --> 00:15:50,012
…كان الخاطف قد فعل ذلك
لم يخصصها لنا أبدًا.

196
00:15:50,132 --> 00:15:52,149
ولماذا وعد
طفل واحد فقط في المقابل.

197
00:15:54,200 --> 00:15:58,628
لا أحد يعرف هذه الأنثى ماتت منذ 5 سنوات،
باستثناء الخاطف والآن نحن.

198
00:15:59,753 --> 00:16:03,731
لكن والديها بالتأكيد
عرفت أنها اختفت منذ 5 سنوات.

199
00:16:05,340 --> 00:16:07,139
يجب أن يكونوا قد قدموا
تقرير شخصها المفقود.

200
00:16:08,592 --> 00:16:10,218
لنبدأ بالعثور على هذا الملف أولاً.

201
00:16:10,417 --> 00:16:11,013
سيد.

202
00:16:11,265 --> 00:16:12,510
- خوشبو.
- سيد.

203
00:16:12,813 --> 00:16:14,024
يجتمع مع والديها.

204
00:16:14,344 --> 00:16:16,074
وتحقق من الخلفية الدرامية لـ Surender أيضًا.

205
00:16:16,289 --> 00:16:19,792
تحقق أيضا ما إذا كان والديها
تعرف على نظرية الصديق.

206
00:16:19,912 --> 00:16:20,432
سيد.

207
00:17:14,438 --> 00:17:18,589
بابلو. أين أنت؟

208
00:17:23,475 --> 00:17:24,506
ما هذا؟

209
00:17:24,734 --> 00:17:28,415
هل لديك أصابع الزبدة
التي أخذت وقتا طويلا؟

210
00:17:31,950 --> 00:17:33,389
أستطيع أن أرى...

211
00:17:34,047 --> 00:17:36,572
أنت لم تأخذ
الرعاية المناسبة لي الآن.

212
00:17:36,946 --> 00:17:39,741
أمي، لو لم أكن أعتني بك...

213
00:17:40,039 --> 00:17:41,948
….فكيف ستظل على قيد الحياة.

214
00:17:42,253 --> 00:17:44,107
أنا لست على قيد الحياة بسببك.

215
00:17:44,287 --> 00:17:47,234
إنها معجزة
علاجات جدي.

216
00:17:47,354 --> 00:17:48,722
بخير، بخير.

217
00:17:48,908 --> 00:17:51,129
ما الذي يتطلبه الأمر لتغمض عينيك؟

218
00:17:59,308 --> 00:18:03,611
يجب أن ينتهي هذا الدم تقريبًا.

219
00:18:04,131 --> 00:18:05,937
هذا هو المخزون الأخير.

220
00:18:06,947 --> 00:18:09,071
لقد مر عام منذ سواتي.

221
00:18:09,901 --> 00:18:12,219
والبدر
الليل قادم مرة أخرى.

222
00:18:12,406 --> 00:18:13,742
سواتي؟

223
00:18:14,447 --> 00:18:15,658
اوه نعم ...

224
00:18:16,592 --> 00:18:23,941
أليست سواتي هي نفس الفتاة التي هجرتها؟
طفل عمره 8 أشهر في سلة المهملات من أجلك...

225
00:18:24,061 --> 00:18:26,321
...وكان على استعداد للهروب معك.

226
00:18:26,441 --> 00:18:27,221
نعم يا أمي.

227
00:18:27,341 --> 00:18:29,844
انظر، ألم أقل.

228
00:18:29,964 --> 00:18:32,065
إذا ارتديت زي الأنثى..

229
00:18:32,185 --> 00:18:34,874
… سيأتي هذا العلاج
في متناول يديك أيضًا.

230
00:18:34,994 --> 00:18:38,320
بالطبع يا أمي، أنت لا تخطئين أبدًا.

231
00:18:39,094 --> 00:18:40,188
سلمها لي.

232
00:18:43,446 --> 00:18:47,694
ماذا فعلت بطفلها؟

233
00:18:47,949 --> 00:18:50,488
نفس الشيء الذي أرادت أن تفعله.

234
00:19:01,689 --> 00:19:02,630
سيدي...

235
00:19:09,873 --> 00:19:11,250
وجدته. هذا هو الملف.

236
00:19:16,357 --> 00:19:17,181
مرحبًا.

237
00:19:17,443 --> 00:19:19,872
كبير PI سانديب أواستي
يتحدث من STF.

238
00:19:20,107 --> 00:19:22,141
هو المفتش كيران
داجار لا يزال نشر هناك؟

239
00:19:23,102 --> 00:19:24,396
حسنا، حسنا. على ما يرام.

240
00:19:26,817 --> 00:19:27,592
سيد.

241
00:19:28,215 --> 00:19:29,294
هذا هو الملف.

242
00:19:29,414 --> 00:19:31,529
التقرير المفقود
تم تقديمه في نيرمال نجار.

243
00:19:31,649 --> 00:19:34,082
والتحقيق
الضابط هو كيران داجار.

244
00:19:34,926 --> 00:19:35,742
هل ما زالت منشورة هناك؟

245
00:19:35,862 --> 00:19:37,908
إنها كذلك يا سيدي، لكنها في إجازة.

246
00:19:38,028 --> 00:19:39,216
والدتها مريضة.

247
00:19:39,638 --> 00:19:40,516
اتصل بها.

248
00:19:41,900 --> 00:19:43,962
سيدي، دعني أرى رقمها.

249
00:19:51,926 --> 00:19:53,303
لقد تم إيقافه يا سيدي.

250
00:19:58,174 --> 00:19:59,945
لماذا أغلقت القضية في يومين؟

251
00:20:01,461 --> 00:20:02,955
ابحث عن عنوانها وأرسل لي.

252
00:20:03,075 --> 00:20:04,526
- سنتحدث معها.
- نعم.

253
00:20:24,206 --> 00:20:30,191
"نزل الرب إلى فناءنا..."

254
00:20:32,560 --> 00:20:34,896
كم من الوقت ستذهب
البقاء مستيقظا، بابلو؟

255
00:20:35,665 --> 00:20:37,239
لقد أوشكت على الانتهاء يا أمي.

256
00:20:38,934 --> 00:20:40,543
أين يعيش هذا؟

257
00:20:41,572 --> 00:20:43,371
تذكر البنزين
مضخة بالقرب من جوردوارا.

258
00:20:44,444 --> 00:20:45,525
هذا هو المكان الذي تعيش فيه.

259
00:20:48,282 --> 00:20:52,615
هل هي تحبك أيضاً أم أنها فقط...

260
00:20:52,735 --> 00:20:53,794
لا يا أمي...

261
00:20:55,238 --> 00:20:57,167
ماذا يمكنها أن تفعل لك؟

262
00:20:57,946 --> 00:21:01,569
إنها مستعدة لتسميم زوجها.

263
00:21:06,290 --> 00:21:10,580
ما هي التعويذة التي ألقتها على كل منهم؟

264
00:21:10,797 --> 00:21:12,777
أنا لا أفعل أي شيء يا أمي.

265
00:21:13,374 --> 00:21:14,957
هي التي تفعل كل شيء.

266
00:21:15,320 --> 00:21:17,828
إنه سحر علاجاتك.

267
00:21:20,000 --> 00:21:23,900
أمي...أليس كذلك؟
من السهل جدا لو كنت فتاة؟

268
00:21:26,702 --> 00:21:28,095
اقترب.

269
00:21:28,925 --> 00:21:30,941
اقترب.

270
00:21:32,852 --> 00:21:34,236
وهنا نصيحة.

271
00:21:35,256 --> 00:21:40,281
أنت لم تدعني أدرك
أنه ليس لدي ابنة.

272
00:21:45,428 --> 00:21:47,461
من يمكن أن يكون في هذه الساعة؟

273
00:21:47,581 --> 00:21:49,571
استمري بالاستلقاء يا أمي
سوف أتحقق.

274
00:21:59,309 --> 00:22:00,546
المفتش كيران داغار.

275
00:22:00,753 --> 00:22:01,307
نعم؟

276
00:22:01,636 --> 00:22:03,279
أبهاي براتاب سينغ. من إس تي إف.

277
00:22:03,720 --> 00:22:05,182
آسف للمجيء إلى هذا
ساعة متأخرة ولكن هذا مهم.

278
00:22:06,427 --> 00:22:08,485
نعم نعم الجميع يعرفك يا سيدي.

279
00:22:09,151 --> 00:22:09,748
ادخل.

280
00:22:10,060 --> 00:22:12,568
قبل خمس سنوات كنت كذلك
التعامل مع قضية مفقودة.

281
00:22:12,688 --> 00:22:13,883
لدي بعض الأسئلة حول هذا الموضوع.

282
00:22:15,552 --> 00:22:16,780
ادخل يا سيدي.

283
00:22:20,708 --> 00:22:21,322
يأتي.

284
00:22:21,711 --> 00:22:24,548
آسف يا سيدي، المنزل في حالة من الفوضى.

285
00:22:25,059 --> 00:22:27,532
من فضلك إجلس.
سأحضر لك بعض الماء.

286
00:22:27,757 --> 00:22:29,729
لا ماء. أنا مستعجل.

287
00:22:33,006 --> 00:22:36,595
تم تقديم بلاغ مفقود في
مركز الشرطة الخاص بك في 12 مارس 2015.

288
00:22:36,804 --> 00:22:37,816
سومان فيرما.

289
00:22:38,179 --> 00:22:40,592
لكنك أغلقت
الحالة خلال يومين فقط

290
00:22:40,712 --> 00:22:41,120
لماذا؟

291
00:22:41,240 --> 00:22:43,429
سيدي... هل يمكنك التحدث بهدوء.

292
00:22:43,844 --> 00:22:45,332
أمي ليست بخير.

293
00:22:45,591 --> 00:22:47,070
إنها تستريح في الطابق العلوي.

294
00:22:47,494 --> 00:22:48,350
ماء.

295
00:22:49,389 --> 00:22:50,305
لماذا أغلقت القضية؟

296
00:22:51,040 --> 00:22:51,923
هل يمكنني إلقاء نظرة يا سيدي؟

297
00:22:53,255 --> 00:22:54,137
من فضلك اجلس.

298
00:23:03,278 --> 00:23:07,170
نعم يا سيدي. لقد كنت أحقق في هذه القضية.

299
00:23:07,793 --> 00:23:09,998
وكانت ملابسها ومجوهراتها مفقودة.

300
00:23:10,232 --> 00:23:14,314
ووجدنا أيضًا رسالة
التي تركتها بجوار هاتفها..

301
00:23:14,434 --> 00:23:18,291
... حيث ذكرت السيدة فيرما أنها
يترك كل شيء خلفه طوعا..

302
00:23:18,499 --> 00:23:20,972
.. لنبدأ بداية جديدة.

303
00:23:22,105 --> 00:23:24,976
حتى أننا قمنا بمطابقة خط يدها، يا سيدي.

304
00:23:25,944 --> 00:23:26,818
ينظر.

305
00:23:29,309 --> 00:23:32,085
وبما أنها لم تكن قاصراً،
لقد أغلقنا القضية على الفور.

306
00:23:32,353 --> 00:23:33,598
فتح واغلاق.

307
00:23:35,302 --> 00:23:37,438
أي صديق أو حبيب..

308
00:23:39,038 --> 00:23:42,290
لا يا سيدي. نحن لم نتعثر
على أي شيء من هذا القبيل.

309
00:23:43,941 --> 00:23:45,740
إذا لم تكن في
سارع بإغلاق القضية..

310
00:23:45,860 --> 00:23:47,885
…كان من الممكن أن تكتشف
بضعة أشياء أخرى.

311
00:23:48,603 --> 00:23:51,267
أنا في قوة الشرطة يا سيدي، وليس STF.

312
00:23:51,501 --> 00:23:53,230
ليس لدينا رفاهية الوقت.

313
00:23:54,207 --> 00:23:56,551
يتم تسجيل 15 حالة بسيطة يومياً.

314
00:23:56,819 --> 00:24:00,598
السرقة، النشل،
العنف المنزلي، الخ.

315
00:24:04,482 --> 00:24:07,024
لماذا يا سيدي؟
هل حدث أي تطور؟

316
00:24:09,101 --> 00:24:10,925
أرك لاحقًا. شكرًا لك.

317
00:24:19,712 --> 00:24:20,404
نعم خوشبو.

318
00:24:20,524 --> 00:24:22,644
سيدي، أنا مع والدي سومان.

319
00:24:23,067 --> 00:24:25,913
يزعمون أن Surender's
الكذب وتسبب في مقتل سومان.

320
00:24:26,033 --> 00:24:28,732
وهؤلاء الفقراء
لا أعرف عن صديقها.

321
00:24:28,852 --> 00:24:30,963
احصل على رقم سومان من والديها.

322
00:24:31,958 --> 00:24:35,755
تحقق من سجلات المكالمات والرسائل النصية الخاصة بها ومعرفة ما إذا كان
تجد أي دليل لصديق أو حبيب.

323
00:24:35,875 --> 00:24:36,430
نعم يا سيدي.

324
00:25:06,017 --> 00:25:10,887
نحن بحاجة إلى جميع التقارير المفقودة
تم تقديمه بين عامي 2010 و2015 في لكناو...

325
00:25:11,448 --> 00:25:14,397
...حيث كان الضحايا من الإناث
بين سن 20 و 35.

326
00:25:14,640 --> 00:25:18,765
وكانت ملفات قضيتهم
مغلق بدعوى أنهم هربوا.

327
00:25:19,535 --> 00:25:20,339
مفهوم.

328
00:25:20,997 --> 00:25:21,645
إنه أمر عاجل.

329
00:25:44,218 --> 00:25:45,290
أين أواستي؟

330
00:25:46,543 --> 00:25:51,447
سيدي، وجدنا ثلاث حالات مماثلة
مثل سومان فيرما من ملفات 2013-14.

331
00:25:58,574 --> 00:26:02,846
سيدي، هل تعتقد أننا سنصل
دليل على القاتل من هذه الملفات؟

332
00:26:05,138 --> 00:26:08,572
حتى لم يكن جسد سومان فيرما
وجدت الجميع يعتقد أنها مفقودة.

333
00:26:10,016 --> 00:26:12,334
أي أنها كانت لا تزال على قيد الحياة.

334
00:26:13,042 --> 00:26:15,559
ولم يتخيل أحد أنها قد تكون ميتة.

335
00:26:17,937 --> 00:26:19,528
المذكرة التي تركتها وراءها.

336
00:26:20,099 --> 00:26:22,062
تاريخ الاستغلال والإساءة.

337
00:26:23,186 --> 00:26:24,993
من السهل جدًا قتلها.

338
00:26:28,774 --> 00:26:30,400
من فعل هذا...

339
00:26:31,239 --> 00:26:33,626
...لم تكن هذه خطته الأولى
أو التنفيذ.

340
00:26:34,439 --> 00:26:35,684
لقد فعل ذلك من قبل.

341
00:26:36,488 --> 00:26:39,411
وإذا كان قد فعل ذلك من قبل
ربما فعل ذلك مرة أخرى.

342
00:26:40,439 --> 00:26:41,676
أعطني دقيقة.

343
00:26:47,050 --> 00:26:48,952
سيد أواستي، سجلات هاتف سومان؟

344
00:26:49,072 --> 00:26:50,565
سأقوم بإنجاز الأمر. لكن أولا يا سيدي...

345
00:27:04,644 --> 00:27:07,253
سيدي، تعتقد أن هناك
صلة بين هاتين الحالتين.

346
00:27:07,453 --> 00:27:11,065
ربما ليس الأمر كذلك،
ولكن بالتأكيد بين ملفات القضية.

347
00:27:12,297 --> 00:27:15,016
هذه...قضية راديكا غوبتا.

348
00:27:15,136 --> 00:27:16,967
ساريتا فيهار، 2014.

349
00:27:17,348 --> 00:27:19,022
ضابط التحقيق سوديب تياجي.

350
00:27:19,347 --> 00:27:22,405
وفي عام 2015 سومان فيرما، نيرمال نجار.

351
00:27:22,585 --> 00:27:24,218
ضابط التحقيق كيران داغار.

352
00:27:24,848 --> 00:27:27,097
الكتابة اليدوية على كليهما
التقارير هي نفسها.

353
00:27:27,665 --> 00:27:30,149
أنظر عن كثب إلى
أسلوب كتابة حروف العلة.

354
00:27:30,896 --> 00:27:33,006
كلا التقريرين قد
كتبها نفس الرجل.

355
00:27:33,400 --> 00:27:37,980
يمكن لضابط التحقيق الحصول على
العمل المكتوب الذي قام به شخص آخر.

356
00:27:38,100 --> 00:27:40,714
يقومون بتعيين بعض الشرطي لهذا المنصب.
حتى أننا فعلنا ذلك عدة مرات.

357
00:27:42,809 --> 00:27:43,522
-خشبو...
- نعم يا سيدي.

358
00:27:43,642 --> 00:27:46,344
نحن بحاجة إلى سجلات نشر الشرطة
مركز شرطة ساريتا فيهار، 2014...

359
00:27:46,464 --> 00:27:48,918
... ومركز شرطة نيرمال نجار، 2015.

360
00:27:49,038 --> 00:27:50,454
لماذا الشرطة نشر السجلات؟

361
00:27:50,725 --> 00:27:52,351
هل تشك في ضابط شرطة؟

362
00:27:52,531 --> 00:27:53,873
سيدي، الآن نحن
فقط اتباع الرصاص.

363
00:27:54,171 --> 00:27:55,935
من كتب هذا التقرير...

364
00:27:56,536 --> 00:27:58,335
...كان جزءًا من كليهما
هذه التحقيقات.

365
00:27:58,806 --> 00:27:59,968
وربما حتى الجريمة.

366
00:28:00,660 --> 00:28:01,165
تمام.

367
00:28:03,504 --> 00:28:04,583
كولديب، مانبريت، تعالوا.

368
00:28:24,385 --> 00:28:26,073
آسف، آسف، أمي لم تكن على ما يرام.

369
00:28:26,193 --> 00:28:28,522
استغرق الأمر مني بعض الوقت لإعطاء
أدويتها قبل المغادرة.

370
00:28:49,635 --> 00:28:50,361
ماذا حدث؟

371
00:29:23,406 --> 00:29:24,278
كيران؟

372
00:30:01,028 --> 00:30:02,660
كيران...

373
00:30:19,357 --> 00:30:20,560
هل تعلم...

374
00:30:20,966 --> 00:30:25,576
اعتدت أن أتغوط في كل سروالي
الوقت قبل تقديم الأضحية.

375
00:30:25,835 --> 00:30:27,764
أود أن انفجر في البكاء.

376
00:30:39,509 --> 00:30:42,276
ثم فقط بعد أن تفعل أمي
اتصل واشرح لي..

377
00:30:42,396 --> 00:30:44,439
...ستتوقف يدي عن الارتعاش.

378
00:30:47,424 --> 00:30:51,748
لكن بمجرد أن ذاقت الدم...

379
00:30:52,803 --> 00:30:56,997
...أدركت أنه
أكبر نعمة يمكن أن يحصل عليها الإنسان

380
00:31:01,081 --> 00:31:03,926
ولا شيء آخر يمكن أن يصل إلى هذا المستوى العالي.

381
00:31:17,366 --> 00:31:18,776
- أبهاي.
- سيد.

382
00:31:18,896 --> 00:31:20,722
- هل وجدت المزيد من الحالات؟
- سيد.

383
00:31:21,457 --> 00:31:24,224
وهاتان حالتان أخريان
على غرار سومان فيرما.

384
00:31:24,830 --> 00:31:27,727
هذه هي فيدهيتا
غوش في ساريتا فيهار، 2011.

385
00:31:27,978 --> 00:31:30,832
وسواتي مالك في نيرمال نجار، 2017.

386
00:31:31,792 --> 00:31:34,032
ضباط التحقيق
في كلتا الحالتين مختلفة.

387
00:31:34,637 --> 00:31:36,921
ولكن بخط اليد لمن
كتب التقرير مباراة.

388
00:31:43,511 --> 00:31:44,290
سيد.

389
00:31:44,627 --> 00:31:48,874
سيدي، وجدنا رقماً على سومان فيرما
سجلات المكالمات التي اتصلت بها بشكل متكرر.

390
00:31:49,099 --> 00:31:51,693
لكن العدد كان
انقطع الاتصال منذ خمس سنوات.

391
00:31:51,813 --> 00:31:52,973
وذلك بعد وفاتها.

392
00:31:53,093 --> 00:31:55,568
الرقم لا ينتمي
لوالديها أو أي شقيق.

393
00:31:55,688 --> 00:31:57,748
أحاول أن أجد
تفاصيل هذا الرقم.

394
00:31:58,838 --> 00:31:59,461
سيدي...

395
00:32:00,274 --> 00:32:00,862
نعم خوشبو.

396
00:32:00,982 --> 00:32:03,171
سيدي، لقد وجدت رابط مشترك
في كلا مركزي الشرطة.

397
00:32:03,291 --> 00:32:04,728
كيران سينغ داجار.

398
00:32:05,402 --> 00:32:09,346
من 2009 إلى 2014 نوفمبر
كان مفتشًا فرعيًا في ساريتا فيهار.

399
00:32:09,466 --> 00:32:12,554
ثم حصل على ترقية و
تم نقله إلى نيرمال نجار.

400
00:32:14,242 --> 00:32:14,890
أي شيء آخر؟

401
00:32:15,971 --> 00:32:18,376
سيدي، الاسم الكامل كيران سينغ داجار.

402
00:32:18,600 --> 00:32:21,463
ابن الراحل آرون سينغ
داجار والمتأخر سارلا ديفي.

403
00:32:21,583 --> 00:32:22,371
انتظر دقيقة؟

404
00:32:23,539 --> 00:32:25,078
كلا والديه ميتان؟

405
00:32:26,037 --> 00:32:27,880
نعم، هذا ما يقوله هنا.

406
00:32:28,322 --> 00:32:30,017
«هل يمكنك التحدث بهدوء يا سيدي؟»

407
00:32:30,553 --> 00:32:32,049
"أمي ليست على ما يرام."

408
00:32:32,447 --> 00:32:35,197
أول مشاركة له
كان في غازي آباد في عام 99.

409
00:32:35,508 --> 00:32:37,671
في وقت لاحق تم نقله
إلى كانبور في عام 2005.

410
00:32:37,791 --> 00:32:39,659
وتم نقله إلى لكناو في عام 2009.

411
00:32:39,779 --> 00:32:42,029
هل من إخوة أو زوجة وأطفال؟

412
00:32:42,254 --> 00:32:44,390
لا يا سيدي. وكان الطفل الوحيد.
والعازب.

413
00:33:22,795 --> 00:33:24,352
بابلو.

414
00:33:27,237 --> 00:33:28,807
بابلو.

415
00:33:31,769 --> 00:33:33,706
هل تستمع؟

416
00:33:35,069 --> 00:33:36,675
بابلو.

417
00:33:40,694 --> 00:33:41,856
لقد عدت.

418
00:33:42,098 --> 00:33:42,998
كل شيء على ما يرام.

419
00:33:43,118 --> 00:33:46,035
علاج قديم
لتبقى المرأة شابة.

420
00:33:46,451 --> 00:33:51,827
أسكب دم حبيبك على طبق من ذهب
في ليلة اكتمال القمر التاسع من العام.

421
00:33:52,574 --> 00:33:55,071
استخدام هذا العلاج يجعل المرء خالدا.

422
00:33:57,950 --> 00:33:59,272
فيدهيتا، سواتي، سومان.

423
00:33:59,937 --> 00:34:01,127
هل هذا هو سبب قتلهم؟

424
00:34:01,528 --> 00:34:02,725
حتى تتمكن من أن تكون خالدة؟

425
00:34:06,523 --> 00:34:07,616
أين أمي؟

426
00:34:08,744 --> 00:34:09,817
ماذا فعلت معها؟

427
00:34:10,018 --> 00:34:11,277
التوقف عن محاولة أن تكون الأحمق.

428
00:34:11,775 --> 00:34:13,594
نحن نعلم أن والدتك ماتت منذ 12 عامًا.

429
00:34:13,822 --> 00:34:16,638
لا، أمي ليست ميتة.

430
00:34:17,462 --> 00:34:18,721
والدتي خالدة.

431
00:34:25,800 --> 00:34:26,873
لا يمكنها أن تموت.

432
00:34:29,661 --> 00:34:31,640
أم. أين أنت؟

433
00:34:32,124 --> 00:34:33,245
أين ذهبت يا أمي؟

434
00:34:33,785 --> 00:34:34,373
أمي...

435
00:34:36,538 --> 00:34:37,659
ماذا فعلت؟

436
00:34:40,371 --> 00:34:42,018
أعطتك والدتك هذا العلاج.

437
00:34:42,703 --> 00:34:44,156
قالت لك أن تقتل الجميع.

438
00:34:44,987 --> 00:34:48,668
ليست أمي، أسلافنا فعلوا ذلك.

439
00:34:49,740 --> 00:34:51,394
ليس فقط والدتي.

440
00:34:51,830 --> 00:34:54,051
كل أسلافي خالدون.

441
00:34:55,054 --> 00:34:59,683
هناك فائدة أخرى لهذا
العلاج الذي لا يعرفونه أيضًا.

442
00:35:01,531 --> 00:35:05,461
شرب الدم يجعل واحدا
قوية وحيوية مثل الأسد.

443
00:36:01,015 --> 00:36:04,198
ما هذا بحق الجحيم أيها النفسي اللعين!

444
00:36:04,873 --> 00:36:05,998
أين الطفل؟

445
00:36:08,895 --> 00:36:10,970
لماذا أنت متوتر جدا؟

446
00:36:11,973 --> 00:36:13,997
الوقت لم يعد مشكلة بعد الآن.

447
00:36:14,654 --> 00:36:16,730
أظهر بعض الإثارة يا رجل.

448
00:36:17,120 --> 00:36:21,306
على الأقل اسألني كيف
لقد علمت بأمر سومان.

449
00:36:24,540 --> 00:36:25,491
مهلا...

450
00:36:27,178 --> 00:36:28,899
اجلس واستمع.

451
00:36:43,904 --> 00:36:47,415
عندما أجلس لأخلق لغزًا...

452
00:36:47,977 --> 00:36:50,840
...أستطيع أن أرى اللغز بوضوح.

453
00:36:52,120 --> 00:36:53,504
أتذكر كل شيء.

454
00:36:54,975 --> 00:37:01,686
أينما تم نشر هذا الرجل،
بدأت النساء في الاختفاء.

455
00:37:03,364 --> 00:37:07,135
قرأته مرة واحدة،
قرأته مرتين وكان واضحا جدا.

456
00:37:07,984 --> 00:37:10,150
وفكرت في إشراكك.

457
00:37:10,475 --> 00:37:11,444
سيكون ممتعا.

458
00:37:15,920 --> 00:37:17,290
حتى أنت تعرف

459
00:37:18,197 --> 00:37:20,826
أنا لست مهتما
في حماقتك الغبية

460
00:37:21,767 --> 00:37:25,053
لكنني أستمع فقط لأنه
إنه جزء من لعبتك الغبية.

461
00:37:25,745 --> 00:37:27,198
فقط أخبرني أين الطفل.

462
00:37:28,077 --> 00:37:28,852
هذا...

463
00:37:29,557 --> 00:37:30,290
هذا...

464
00:37:30,941 --> 00:37:32,207
هذا! يرى.

465
00:37:34,463 --> 00:37:35,785
انظر ذلك.

466
00:37:36,235 --> 00:37:39,950
لهذا السبب هناك فرق
بينكم وبينه!

467
00:37:40,070 --> 00:37:42,282
هذا ما أريد.
هذا...

468
00:37:42,788 --> 00:37:44,186
هذا ما أريد.

469
00:37:45,320 --> 00:37:46,593
هذا ما أريد.

470
00:37:48,573 --> 00:37:50,088
هذا هو أبهاي الذي أريده.

471
00:37:50,406 --> 00:37:53,838
من يستطيع بشكل دائم
القضاء على هذا المرض؟

472
00:37:54,353 --> 00:37:56,656
دون الاهتمام بالقانون.

473
00:38:24,811 --> 00:38:26,201
لدينا الكثير من الوقت في متناول اليد.

474
00:38:26,760 --> 00:38:29,312
أعني أنني أفعل.

475
00:38:31,449 --> 00:38:34,947
لديك...45 دقيقة فقط.

476
00:38:37,094 --> 00:38:39,202
يفتح. بسرعة.

477
00:38:47,283 --> 00:38:48,307
- هل كتبت الأرقام؟
- نعم.

478
00:38:48,427 --> 00:38:49,547
A1Z26I.

479
00:38:49,667 --> 00:38:50,704
نعم. المعالم.

480
00:38:52,121 --> 00:38:55,520
-لوكك...
- لكناو.

481
00:38:57,651 --> 00:38:58,670
ن - 14...

482
00:38:59,090 --> 00:39:04,066
G U R A

483
00:39:04,277 --> 00:39:05,306
جورامبا.

484
00:39:06,253 --> 00:39:07,852
ج3...

485
00:39:08,289 --> 00:39:08,793
نعم.

486
00:39:09,529 --> 00:39:11,151
لكناو 14 جورامبا 3.

487
00:39:11,271 --> 00:39:15,114
يعني 14 كيلومترا من لكناو،
3 كيلومترات من جورامبا.

488
00:39:17,654 --> 00:39:18,484
باشا.

489
00:39:19,210 --> 00:39:19,758
نعم يا سيدي.

490
00:39:19,985 --> 00:39:21,197
إبلاغ مركز الشرطة المحلي.

491
00:39:21,567 --> 00:39:22,608
خذ سيارة إسعاف.

492
00:39:23,433 --> 00:39:24,496
سنذهب أيضا.

493
00:39:25,304 --> 00:39:25,769
دعنا نذهب.

494
00:39:29,161 --> 00:39:31,010
إلى أي مدى وصلت الآن؟

495
00:39:33,350 --> 00:39:35,177
سيدي، سيارة الإسعاف 40 ثانية.

496
00:39:35,996 --> 00:39:39,638
استمر في القدوم بشكل مستقيم.
سوف تكتشف سيارتنا.

497
00:39:41,116 --> 00:39:43,181
سوف نتجه إلى اليسار، عليك أن تتبع.

498
00:39:44,996 --> 00:39:46,341
يتبع. يتبع.

499
00:40:36,398 --> 00:40:36,957
عم.